天兵是汉族神话中指天神的兵将。 鲁迅 《故事新编·理水》:“他怎样夜里化为黄熊,用嘴和爪子,一拱一拱的疏通了九河,以及怎样请了天兵天将,捉住兴风作浪的妖怪 无支祁 。 在台湾话里,最初是用于部队里面,指那些菜鸟做事笨手笨脚或总出错,后来就慢慢被广泛引申为“搞不清状况,做事糊涂”的意思。
没有任何天兵天将能够阻止它。
None of the heavenly generals and soldiers could do anything about it.
忽然,有一大队天兵同那天使赞美神说。
13suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying.
忽然有一大队天兵,同那天使赞美神说。
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying.
应用推荐