天使小雕像使我想起了我们每年都会玩的“白象礼物交换游戏”；

The angel figurine reminded me of the white elephant gift exchange game that we play every year.

youdao

树枝也绑着罕见的金色的捆扎带。在树顶上摆了一个常常代替星星的天使小塑像。

At the top of this tree is an angel figure, which often can be seen at the top of a Xmas tree instead of a star.

youdao

牛牛们，你们的爱情生活即将变得非常甜蜜，丘比特和它的天使小舰队决定马上给送来新的爱情。

Your love life is about to become very sweet for you, dear Taurus, for Cupid will be out and about with his little fleet of angles, determined to send new love to you very soon.

youdao

In these movies, there'd be a little angel above your head that tells you when things are wrong.

就像是电影里那些盘旋在头上的小天使,告诉你什么是不应该做的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When it looks like those kings are going to restore Catholicism, at least have lots of paintings of swooning cherubs, and Baroque Italian art in Windsor, and London, and these other places, then you've got a revolution.

当国王们露出想恢复天主教的迹象,至少在温莎,伦敦以及其他地方,很多意大利式的巴洛克艺术,比如狂喜的小天使之类的艺术广受君王追捧,这就引发了革命

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

they are first graders, but they are kind Harako and like to write to us. I'll show Harako here, Harako and her regular clothes, but I have this little angle that was sitting up here. The kids would say, "what is that, what is that?"

他们都是一年级学生，很友善,很愿意给我们写信，我给你们展示一下，这是Harako和她的日常服装，这还坐着一个小天使,孩子们回问：,“那是什么，那是什么？“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选