日本经济财政大臣与谢野馨(Kaoru Yosano)表示，3月11日的灾难是经济产出下降的主要原因，并坚称日本很快就会恢复增长。
Kaoru Yosano, minister for economics and fiscal policy, said that the March 11 disaster had been the main reason for the fall in output, and insisted that growth would soon return.
现任内阁的主要成员中只有著名的保守派担任经济财政大臣的与谢野馨继续留任，新内阁的班底显得特别的单薄。
With the chief exception of Kaoru Yosano, a fiscal conservative reinstated as economy minister, the cabinet talent is astonishingly thin.
其前任社长渡部恒雄(Tsuneo Watanabe)是与谢野馨的盟友；自前任ldp财政大臣加入内阁后，该报对菅直人先生的态度改善得十分明显。
Its ancient chairman, Tsuneo Watanabe, is an ally of Mr Yosano; the paper has been notably kinder to Mr Kan since the former LDP finance minister joined the cabinet.
应用推荐