但不管爱尔斯穿什么看上去都会怪怪的，她长得十分瘦弱，头发参差不齐，一双大眼睛看上去总是很严肃，俨然就是一只小猫头鹰。

But whatever our Else wore she would have looked strange. She was a tiny wishbone of a child, with cropped hair and enormous solemn eyes - a little white owl.

youdao

一只长着黄色硫磺的巨大眼睛的猫头鹰，呼唤着他的名字，但他没有应答。

A great owl, with yellow sulphurous eyes, called to him by his name, but he made it no answer.

youdao

这说明，和这个在黎明鸣叫最早的鸟类或其他诸如猫头鹰等在夜间捕食的物种的大眼眶一样，人类也遵循同样的进化趋势。

The work indicates that humans are subject to the same evolutionary trends that give relatively large eyes to birds that sing first during the dawn chorus or species such as owls that forage at night.

youdao