当作细菌培养时，生物学家通常将细胞和营养物质混合在一个大的广口瓶里，然后打旋，就像最近葡萄收获期的那些葡萄酒发烧友一样。
When growing bacterial cultures, biologists often mix cells in with nutrients in one big jar, then swirl, much like an aficionado over the latest vintage.
作为由苹果公司出品智能手机和平板电脑产品iPhone和iPad在美国唯一指定的无线网络供应商，电信公司AT&T来说，能获得这两件广受欢迎的产品的独家无线网络代理权无疑是一大福泽。
THE exclusive rights AT&T enjoys to provide wireless service in America for the iPhone and iPad, Apple’s popular smart-phone and tablet computer, have mainly been a boon for the telecoms firm.
建筑设备监控系统(BAS)安装施工是一项技术先进、涉及领域广、投资规模大的建设项目，其施工质量直接关系到楼宇设备自动化系统的正常运行。
The installation and construction of BAS is a construction project with advanced technology, wide realm and large investment, its construction quality relates directly to the normal operation of BAS.
应用推荐