最后，我们需要从一个更大的历史角度来看“大博弈”。

We need, finally, to see the "Great Game" in a larger historical perspective.

youdao

在这一轮的大博弈，能源短缺和全球变暖是相辅相成的。

In this round of the Great Game, energy shortage and global warming are reinforcing each another.

youdao

而维持欧亚大陆这一世界岛的权力平衡，恰恰正是大博弈始终的焦点所在。

And keeping the powers of the Eurasian world island off balance is precisely what the Great Game has always been about.

youdao