“他简直是拿我们开玩笑。”大家都说。于是鞋匠拿起皮条，制革匠拿起围裙，都向大克劳斯打来。

"He is making fools of us," said they all; then the shoemakers took their straps, and the tanners their leather aprons, and began to beat GREat Claus.

youdao

帽匠想咬面包，却把茶杯咬下了一大块。

The Hatter bit a large piece of teacup instead of the bread.

youdao

修补匠上场了。他穿着宽大的节日礼服，手里握着把大折扇，深深地弯腰鞠躬，然后把那只奇妙的茶釜放在台上。

Then the tinker, dressed up in his wide ceremonial clothes, with a big fan in his hand, came out on the platform, made his politest bow and set the wonderful tea-kettle on the stage.

youdao

It's there that Freud argues that really the central two mechanisms of the dream work are condensation and displacement.

就是在这本书中，弗洛伊德认为，梦运作的两大艺匠,是梦的“凝缩“和“移置“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is a book by a famous contemporary to Plato.

和柏拉图同代还有另一位大匠。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选