“哦，只要你走得够久，”猫说，“你一定会做到的。”

"Oh, you're sure to do that," said the Cat, "if you only walk long enough."

youdao

朋友提醒我留意这个广告，说我是他们认识的疯得够可以而且愿放手一搏的唯一一人。

A friend alerted me to the advert for Castaway, saying I'd be the only person they knew mad enough to give it a go.

youdao

贫穷和气候变化已经够难对付了，而厄尔尼诺现象只会使形势更加严峻。” 乐施会减少灾害风险部主任史蒂夫·詹宁斯说。

Poverty and climate change is enough of a challenge: an El Niño will only make things harder, " said Steve Jennings, Oxfam's disaster risk reduction manager.

youdao

You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"

你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Clearly, Milton is in some way wonderfully speaking through the Lady here. Then we get the Lady again: Shall I go on?Or have I said enough?

确实，弥尔顿在一些方面【笑】,让这位女士替他说话，让我们继续看这位女士：,我应该继续吗？还是我说的够多了？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Did I say that right? One of the misfortunes of scholarship, you have to live long enough to get your accolades.

我说的对吧，学术界的一大损失，你活得够长才能获得所应得的荣誉。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选