“我认为我已经把那件事搞得够详细的了，”他一脸严肃地说。

"I think I've covered that business more than adequately," he said gravely.

《柯林斯英汉双解大词典》

“哦，只要你走得够久，”猫说，“你一定会做到的。”

"Oh, you're sure to do that," said the Cat, "if you only walk long enough."

youdao

“而你，”狮子对鳄鱼说，“虽然够不到帽子，却能潜水把它救了出来。”

"And you," said the lion to the crocodile,"although unable to reach the hat, were able to dive for it and save it."

youdao

You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"

你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Clearly, Milton is in some way wonderfully speaking through the Lady here. Then we get the Lady again: Shall I go on?Or have I said enough?

确实，弥尔顿在一些方面【笑】,让这位女士替他说话，让我们继续看这位女士：,我应该继续吗？还是我说的够多了？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Did I say that right? One of the misfortunes of scholarship, you have to live long enough to get your accolades.

我说的对吧，学术界的一大损失，你活得够长才能获得所应得的荣誉。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选