三个男人懒散地站在靠海那面的落地窗前一边聊一边看着窗外,他们手中的红葡萄酒反射着夜晚街道的光。
Three men loitered by the bay window, talking to one another while staring out at the street, their glasses of red wine luminous in the reflected evening light.
冬季完全没有热,完全没有光,完全没有中午,紧接着早晨的是夜晚、迷雾、黄昏,窗棂冥黯,什物不辨。
Winter: no warmth, no light, no noonday, the evening joining on to the morning, fogs, twilight; the window is gray; it is impossible to see clearly at it.
这种“光的出现”在夜晚,其特性象七色彩带横卧天际,从地平线的这一端延伸到另一端,看起来就象彩练当空舞。
This “light show” features colorful ribbons of light in the night sky.
应用推荐