康奈尔大学的研究员发现,人们往又矮又宽的酒杯里倒酒时会倒得多一些,最多可以比往高细酒杯里倒酒时多倒30%。
Cornell University researchers discovered that people poured up to 30 percent more into short, wide glasses than into tall, slender ones.
即使是经验丰富的调酒师,虽然比我们普通人强,但倒往宽的平底型杯里的酒也比倒往高细杯里的多。
Even experienced bartenders, though to a lesser degree than the rest of us, still pour a little bit more into short, wide tumbler glasses than into taller, more slender glasses.
不管被试者年龄如何,他们都一致地往宽的平底型杯里倒的橘汁比往高细杯里倒的多。
Whatever the age of the subjects, they consistently poured more juice into short, wide tumbler-type glasses than into tall, slender glasses.
But if I would confine myself just to stocks and bonds, then I would get a much higher standard deviation.
但若组合里只有股票和债券,我的标准差会高得多。
应用推荐