尽管多米诺理论在越战之后受到很大的打击，但是就像凤凰涅槃一样，在阿富汗的问题上，它再次出现了。

Although the domino theory seemed to have been dealt a fatal blow in the wake of the Vietnam War, it has re-emerged, phoenix-like, in the current debate over Afghanistan.

youdao

该方法避免了检查点中的孤儿消息、多米诺效应和活锁问题；

The deterministic checkpoint based on state-freezing can successfully avoid nephew messages, domino effect and live lock.

youdao

虽然美国可能能够经受住这样的危机，但其他亚洲国家可能最终会在偿还债务问题上遇到麻烦，而这可能会引发全球资产价格崩溃的多米诺效应。

While that country can probably weather such a storm, other Asian nations could end up having trouble servicing debt, which might then set off a domino effect of collapsing global asset prices.

youdao