汇丰银行08年财报上充斥着非经常项目,但是汇丰仍旧创造了90亿美金的年度税前利润,而其多数同行则在这年中频频报损。
Its 2008 results were riddled with one-off items, but the bank still made an annual pre-tax profit of over $9 billion in a year when most peers made losses.
镜报:大多数阿拉伯年轻人都有读写能力,那么出生率到底是如何演变的呢?
SPIEGEL: Well, most young Arabs can now read and write, but how is the birth rate actually developing?
《巴黎人报》称:“虽然不是大多数,但45%是一个很高的比率,这表明了民众在经济危机时期愤怒情绪的广泛程度。”
"They are not in the majority... but 45 percent is an enormous percentage and it demonstrates the extent of exasperation among the public at this time of economic crisis," Le Parisien said.
应用推荐