多年来她跟她叔叔一直不说话。

She's not been on speaking terms with her uncle for years.

《牛津词典》

我个人多年来一直热衷于这项事业。

I have personally been devoted to this cause for many years.

《柯林斯英汉双解大词典》

这些大楼多年来一直无人看管。

The buildings had been neglected for years.

《牛津词典》

One of the things that we've done over the years has been open-minded about backing groups that don't have traditional investment credentials.

多年来我们一直做的一件事情,就是开放思维去支持那些,传统投资者不会涉足的领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Carlsberg Brewery for many years has sponsored scientific research through the Carlsberg Foundation.

嘉士伯通过嘉士伯基金,多年来一直在赞助科学研究。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You and your partner, Warren Buffett, have for years complained and warned about the dangers ve perceived in the modern derivatives markets, particularly credit derivatives, and also concerns about interest rate swaps, currency swaps, and equity swaps.

你和你的合伙人，沃伦，巴菲特,多年来一直提醒现代衍生品市场中,存在的危险，that，you’,尤其是信用衍生品，利率掉期，货币互换和股票互换。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选