我有这么多朋友，但是内心深处我还是有一种对孤独的恐惧。

I have so many friends, but deep down, underneath, I have a fear of loneliness.

《柯林斯英汉双解大词典》

立陶宛仍得到相当多对其事业的国际支持。

Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause.

《柯林斯英汉双解大词典》

保存一小瓶细胞，该细胞可在无菌条件下再生，这要比保存小动物容易的多，对吗？

Much easier to keep a flask of cells under very sterile, very reproducible conditions than it is to keep a small animal, right?

youdao

And we'll talk a little bit more about him: not today, but in the second lecture and in section.

我们会多对他进行讨论：,不是今天，是这个部分的第二次课。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There is a self-consciousness in the thinking about structure that we find in many places in Levi-Strauss that Derrida freely acknowledges in his essay.

在列维的作品中,我们能找到多处对结构认识的自觉,德里达在自己的论文中也承认了这种自觉的正确性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's a time of technological innovation, tremendous technological innovation, so much technological change that half the time it frightened people.

这还是个技术革新的时代,空前的技术革新,如此多的技术涌现,以至于人们有时候是对其感到恐惧的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选