许多挑夫带着竹竿在街上徘徊,他们用竹竿把重物搬上多坡的街道(这些街道如此陡峭,脚踏交通工具都很少见)。
Many, known as stick men, loiter on the streets carrying bamboo poles used for lugging loads up the hilly streets (so steep that pedal-driven vehicles are hardly to be seen).
在短篇小说《兰多的小屋》中,作者埃德加·爱伦·坡描绘了在纽约拥有一个自己的小屋这样一幅理想的图景。
In Edgar Allan Poe's short story "Landor's Cottage," the author paints an idealized picture of his own New York Cottage.
同时由于北坡和南坡受阳光的辐射差大,局部地形对其气候起主导作用,形成云雾多、湿度大、降水多的气候特点。
Meanwhile, due to the vast difference between sunshine on the north side and south side, the local terrain has a stake in the climate, which is foggy, wet and rainy.
应用推荐