人类是一件多么了不得的杰作！ 多么高贵的理性！

What a piece of work is man! how noble in reason!

youdao

多么高贵的理性！ 多么伟大的力量！

How noble in reason, how infinite in faculty!

youdao

What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god!

人类是一件多么了不起的杰作，多么高贵的理性，多么无穷的力量，多么优雅的仪表,多么端庄的举止，行为像天使，智慧像天神！

耶鲁公开课 - 公正课程节选