除外条款 Exclusions ; exclusion clause ; exception clause or exemption clause
意外条款 contingency clause ; Contingencies clause
交易例外条款 Trade Exception
冰险除外条款 ice exclusion clause
保险单除外条款 policy exclusion
审慎例外条款 prudential carve-out
中产阶级例外条款 Mid-level exception
污染除外条款 pollution exclusion clause
战争除外条款 war exclusion clause
就捕获扣押除外条款 New FC & S Clause
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
和解条款未予披露，但诺基亚要求苹果除了支付一次性赔偿金外，还须支付专利使用费，数额之大足以显著改善诺基亚的季度盈利。
The terms of the settlement were not disclosed, but they require Apple to make a one-time payment and ongoing royalties large enough to materially improve Nokia's earnings for the quarter.
劳动合同除前款规定的必备条款外，当事人可以协商约定其他内容。
Apart from the required clauses specified in the preceding paragraph, other contents in a Labour contract may be agreed upon through consultation by the parties involved.
应用推荐