外国列强的干预势力及影响较大等等。
The foreign powers' intervention and influence was too big and so on.
但是陈先生的情况显然是不符合这种干预机制的，因为在中国，另一条权力规则开始起作用：似乎从未屈服于外国列强的要求。
But the case of Mr. Chen evidently didn't qualify for such intervention, because another rule of power in China came into play: Never seem to bend to the demands of foreign powers.
只有邮电和海关收入还仍然送往北京，因为在1900年义和团运动后关税被抵押给八国联军，张作霖害怕扣下关税后外国列强会介入。
Only postal and customs revenues were continued to be sent to Beijing, because they had been pledged to foreign powers after the Boxer rebellion of 1900, and Zhang feared their intervention.
应用推荐