它的由来与历史地位自不用我累述了，在网上随便搜索一下就会有一大堆的文字图片把它前前后后里里外外叙述个遍。

About its origin and status in history, I don't need to tell more here since they could be found specifically through Internet search.

youdao

因此，在转动的地球上发生两人路线交汇的这一静止点，除了这一“复式”(duplex)故事的叙述者外不会再有其他人注意。 “duplex”一词通常的意思是“双重的”，在电信术语里，它表示“信息从两头同时向对方传递的系统”(见《牛津英语词典》)。

"Duplex" as well asshavingsthe general meaning of "two-fold" applies in the jargon of electrical telegraphy to "systems in which messages are sent simultaneously in opposite directions"(OED).

youdao

叙事声音与叙事眼光不再统一于叙述者，而是分别存在于故事外的叙述者与故事内聚焦人物这两个不同实体中。

The narrative sound and the narrative Angle of view do not come from the same narrator, but exist in the different characters.

youdao

Most of the narrative account in Genesis 12 to 50 with the exception of the Joseph story, actually but most of Genesis 12 through 50 is assigned by scholars to the J source, and certain themes emerge in the J narrative.

创世纪》第12章到50章大部分的叙述0,除了约瑟夫的故事外,《创世纪》12章到50章大部分被学者认为是J来源，而一些特定主题出现在J来源的叙述中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选