吉姆·夏得乐和他的驴子中午左右来到树木繁茂的印地安水泉。

Jim Sutler and his donkey arrived at the wooded Indian well about noon.

youdao

“能活着我觉得好极了，”来自附近的那玛夏（音）乡的居民林东文（音）说，“如果我再耽搁得久一些，我就出不来了。

"I feel pretty good to be alive, " said Lin Dong-wen, from nearby Namahsia. "If I had been left there any longer I wouldn't have made it.

youdao

“如果这是在1980年代，我得需要一间角落办公室，”25岁的理事会会员暨Marketing Zen创始人夏玛·卡巴尼(Shama Kabani)坦言，Marketing Zen是一家达拉斯的数字化营销公司，年收入达7位数。

"If this were the 1980s, I'd need a corner office," says Shama Kabani, 25, a Y. E. C. member and founder of marketing Zen, a digital marketing firm in Dallas, with yearly revenue in the seven figures.

youdao

I'm pointing toward the Charonne, that doesn't do any good, but anyway--because,when I get close sometimes I can't see.

我指到了夏河内省,这不对了,别在意,因为我如果站得太近,就看不太清楚了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选