像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。

Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.

《柯林斯英汉双解大词典》

像大多数的两栖动物一样，它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外，众所周知，它一生都处于幼年状态。

Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.

youdao

显然，要使井口处于打开状态，可能要使用折中方案，但是允许井里的部分石油像先前那样流入密封系统。

An obvious compromise would be to keep the cap on, but allow some of the oil in the well to flow out into the containment systems as it was doing beforehand.

youdao

Your brain is active as if you were awake, your EEGs are similar to waking, paralyzed except for the eyes, oh, men get erections and you have dreams.

大脑处于活跃状态，像清醒时一样，脑电图也和清醒时相似，但除了眼部，全身都不会动，男人会勃起，梦境会出现。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选