这个孩子从一开始就表现出对写作和声韵的出类拔萃。
From the beginning, it was evident that this boy was to be drawn to writing and the sound of words.
分析的依据是王力先生《同源字论》的思想，按照同义同训词声韵的通转关系来判断同源关系。
Based on the thinking of Professor WangLi son the same-sourced word, we judge the reasonable transference of the tones of sy.
希伯来文优美动听也不模棱两可；译成英文后，却变得在意义软化的同时保持声韵上的优美。
The Hebrew is euphemistic but not ambiguous; the English has become both euphemistic and incredibly ambiguous.
应用推荐