实际上只有墨水会溅出来：不再血溅。

Only ink actually gets spilt: there will not be blood.

youdao

唯有小说家能凭借墨水拥有像血一样自行流注纸上的奇迹，为我们恢复失去的世界，使它的面貌活灵活现。

Only the novelist can restore to us, in the miracle of ink that pours itself like blood onto paper, the lineaments of our lost worlds, alive.

youdao