In order to serve this purpose, the translation methods like addition and reduction should be flexibly used.
为了达到这目的,译者要灵活地使用增词法,减词法等多种翻译技巧。
参考来源 - 从功能对等理论角度看美剧《越狱》的字幕翻译·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
恰当地使用增词法技巧,会使翻译出来的句子更加通顺自然,符合汉语习惯。
The proper use of word-adding skill can make the sentence smooth , which is proper to Chinese language.
英汉两种语言。由于表达方式不尽相同,翻译时就需要运用一定的翻译技巧。增词法是一个非常重要的翻译技巧。
English is quite different from Chinese , so it is better to use some skills in translation, one important skill is word-adding.
应用推荐