其三，尽管塔鲁斯金在前言中有严重否认，他主观喜好的份量仍然从头至尾横贯了五册书。

Third, and despite protestations to the contrary in his preface, Mr Taruskin's subjective preferences make themselves felt throughout the weighty five volumes.

youdao

纳西姆·塔雷柏及其他几位金融学者强调了金融市场中肥尾(fat - tail)极端事件的风险。

Nassim Taleb and a few other finance scholars stressed the risk of fat-tail extreme events in financial markets.

youdao

结果表明：粘性耗散与塔架效应是引起尾涡变形的主要原因。

The result shows that viscidity dissipation and tower effect are main reasons of wake eddy distortion.

youdao