例如,STAR 的TermStar和塔多斯(Trados)的MultiTerm。 文字扩展(text expansion):翻译后的文字比源语言文字包含更多的字节和长度的特征。
基于36个网页-相关网页
巴斯塔多几乎整个月都在纠结他所下的命令。
每周垃圾收集运动的多雷塔·科克斯说:“原来这就叫限额配给。”
Doretta Cocks, of the Campaign for Weekly Waste Collections, said: 'This is rationing.
她住在斯塔·内斯的梅多·赛德护理院,也是我计划探访的最后一位老人。
She lives in Meadowside Nursing Home in Staines and was the last person I'd arranged to visit.
It's the ottava rima in which all of the great Italian romance epics by poets -- favorite poets of Milton's like Ariosto and Tasso -- had been written.
这是弥尔顿所钟爱的所有伟大的意大利浪漫诗人,例如阿里奥斯多和塔索,曾经用过的体裁。
应用推荐