那位老狱吏布莱·基特先生，还在那儿朝我点头微笑呢。

And there is Master Brackett, the old jailer, nodding and smiling at me.

youdao

在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。

In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.

youdao

1931年出生在墨尔本，父亲老鲁伯特·默多克为默多克取名基斯·鲁伯特·默多克，不仅如此，老默多克也是一个著名的记者随后成为一份报纸的执行官。

Born in 1931 in Melbourne, Keith Rupert Murdoch was named for his father Sir Keith Murdoch, a celebrated journalist who later became a newspaper executive.

youdao