职业训练局在一九九九至二零零零年度推行两项新措施，分别是为中五离校生开办基础文凭课程，以及为中三离校生开办中专证书课程。

The VTC launched two initiatives for 1999-2000, the Foundation Diploma and the Certificate in Vocational Studies, for Secondary 5 and Secondary 3 school leavers respectively.

youdao

综合教育由基础课程(第一年)，高级课程i(第二年)和高级课程II(第三年)组成，最后获得高中教育文凭。

General studies comprise the Foundation Course (first year), Advanced Course I (second year) and Advanced Course II (third year) leading to the Certificate of Upper Secondary Education.

youdao

在此基础上，奥克兰大学提供包括学士，荣誉学士，研究生证书，研究生文凭，硕士和博士等在内的140多种资格课程。

On this basis, the university of Auckland provide including bachelor, honor graduate certificate, bachelor degree, graduate diploma, masters and PhD, 140 multiple qualifications courses.

youdao