医学界现在越来越重视整体医学，这个方法是基于这样的信念，人们的精神状态可以使他们生病或加速他们从疾病中恢复。

The medical world is now paying more attention to holistic medicine which is an approach based on the belief that people state of mind can make them sick or speed their recovery from sickness.

youdao

这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。

This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.

youdao

美国，正是基于这样的信念诞生的。

This is the belief that gave birth to our nation.

youdao

And it was based on a couple of things.

它基于这样几个原因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They trust to the fact that the depositors won't all come on the same day, just like a goldsmith banker -he leaves only enough gold in the safe to cover the kind of withdrawals that are normally accepted.

他们是基于这样一种考量,即储户们不会在同一天上门来取钱,正如金匠银行家那样,他留存在保险箱中的黄金数量,刚好可以应付一般的提款要求

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So based on the experience we had with Harvard courses we give you version 3 of HarvardEvents.

基于这样的经验,我们在哈佛课程中提供了HarvardEvents的第三个版本。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选