文章在“信达雅”翻译标准视角下，对培根散文《谈读书》的两种译本进行比较与鉴赏。
Based on the translation standard "Faithfulness, Expressiveness and Elegance", the paper focuses on the comparison and appreciation of the two versions of Francis Bacon's prose of Studies.
培根是着名的散文家。
Such as：培根的散文中除了大量使用排比和省略手段外，还不失时机地使用类比修辞手段。
Bacon's essays, in addition to extensive use of parallelism and omitted means, but also seize the opportunity to use analog rhetorical means.
应用推荐