特别是对北京来说，一方面因为北京的特定的城市地位和优势条件使它具有很大的吸引力。

Beijing, in particular, on the one hand because of Beijing city status and the specific conditions it is very attractive advantages.

youdao

有些人似乎认为被选为2024夏季奥运会的举办城市，是与所谓的世界级城市地位息息相关的一件事。

Some seem to think that being picked to put on the 2024 Summer Games is entwined with mythic world-class status.

youdao

同时对于上海城市人文资源的商业运作也会积累一定的经验，对于将来提高上海城市地位和文化价值都会有所帮助。

It will also accumulate experience of business execution of Shanghai human resource which can improve city stage and culture value of Shanghai in future.

youdao

Despite all of the--Mitterrand's plans for decentralization, and the creation of regional councils, basically France remains the most centralized state in Western Europe, and the role of Paris in French life does not have an equivalent in other European countries.

尽管密特朗计划在法国实施,去中央集权化并创立地方议会,法国基本上还是西欧,中央集权化程度最高的国家,巴黎在法国的地位是欧洲其它国家的城市,所不能比拟的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选