山姆出生于去年的10月1日。之后不久，埃斯奎贝尔夫妇就被告知，他们的儿子只有50%的生存希望，因为磁共振检查提示小山姆的大脑里有一个微型的肿瘤。

Soon after Sam's birth on October 1 last year, the Esquibel's were told their son had only a 50-50 chance of survival after an MRI showed a microscopic tumour on his brain.

youdao

桌面触摸操控式的显示器正在许多领域的专业人员那里流行起来，普渡大学电子与计算机工程的助理教授尼克拉斯·埃里姆奎斯特(Niklas Elmq vist)说。

Tabletop touch-operated displays are becoming popular with professionals in various fields, said Niklas Elmqvist, an assistant professor of electrical and computer engineering at Purdue University.

youdao