80岁的马穆恩·埃尔-希纳维是现代阿拉伯抒情诗歌的大师，他还为1000多首埃及流行歌曲写过歌词。

MA'MOUN EL-SHINNAWY, 80, was the master of the modern Arabic lyrical poetry who also wrote the words to more than 1,000 popular Egyptian songs.

youdao

我父亲皮埃尔·莱恩是个面包师，他非常喜欢音乐，会弹钢琴和管风琴。后来他放下了面包店的事务，成为该城的一名管风琴手。

My father, Pierre Lehn, then a baker, was very interested in music, played the piano and the organ and became later, having given up the bakery, the organist of the city.

youdao

尽管哈维的著作不是小说类作品，但是自助书改编的电影则会把他的建议变成一部集中叙述布朗和女演员加布里埃尔·尤尼恩的曲折爱情故事。

While Harvey's tome is non-fiction, the movie version will transform his advice into a quirky love story starring Brown and actor Gabrielle Union.

youdao