The Greek settlers could hold the Hellenic cultural tradition in early Ptolemaic dynasty, but after the end of third century B. C. , they absorbed some elements of Egyptian culture, and the tendency of Egyptianization appeared, especially in religion.
希腊移民在托勒密王朝早期还能保留文化传统,到了公元前三世纪末以后,希腊移民认同和吸纳了埃及的一些文化因素,出现了“埃及化”的倾向,尤其是在宗教信仰方面。
参考来源 - “希腊化”还是“埃及化”——托勒密埃及希腊移民的文化地位研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
尽管有几个古代文化有木乃伊化的习俗,但古埃及的木乃伊通常比其他文化中类似古代的木乃伊保存得更好。
Although several ancient cultures practiced mummification, mummies from ancient Egypt are generally more well-preserved than mummies of similar antiquity from other cultures.
从很多方面来讲,今天我们在埃及所见证的,其实是这个国家真正的去殖民地化。
In many ways, what we have witnessed in Egypt today is the real decolonization of this country.
埃及和南非的大型球队联盟日趋专业化。
The big leagues in Egypt and South Africa are becoming more sophisticated.
Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.
随后,作者利用这个场景,用这个古老的歌谣进行影射,创作了这一段白话诗,《出埃及记》14,在这段文字中的暗喻被文学化了。
应用推荐