你再这样干下去，身体会垮掉的。

You'll crack up if you carry on working like this.

《牛津词典》

她冷静而坚强，决不会垮掉的。

She's calm and strong, and she is just not going to crack.

《柯林斯英汉双解大词典》

政府必须重建垮掉的经济。

The government must reconstruct the shattered economy.

《柯林斯英汉双解大词典》

Embarrassment tells us we're in the presence of the excess, and that's why Beat writers court it.

难堪告诉我们自己是处在过度的状态，所以垮掉一代的作者追求难堪。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The language that the Beats tried to imagine, tried to write, takes up some of these problems that we saw in Nabokov.

垮掉的一代试图想象和写出的语言，同样是是我们在纳博科夫的书里所看到的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They usually talk about it as the "lost decade," where Japanese banks were not liquidated but they were not really in business.

他们在谈论它的时候称之为“垮掉的十年“,在这十年里，日本银行并没有破产,但是他们也没有真正在做生意。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选