像往常一样，最新的一波又一波的垃圾邮件充斥着医药产品的广告(约占总数的48.6%)。

As usual, the latest waves of spam are rife with advertisements for pharmaceutical products (48.6 percent of the total).

youdao

这是个不错的问题。毕竟，如果我们能探测到引力波，能发送探测器到彗星上，那我们为什么就不能将垃圾送到离我们最近的星球上去呢？

Fair question. After all, if we can detect gravitational waves, or send a probe to land on a comet, surely we can send some rubbish to our nearest star?

youdao

一名前波莫纳的学生从事着夏天在长岛为一对夫妇收集垃圾的工作，而不是追求更有声望的实习或旅行。

One former Pomona student worked as a garbage collector on Long Island for a couple of summers rather than pursuing more-prestigious internships or travel.

youdao

So, if you're woken up during slow-wave sleep you're going to be thinking "Did I take the-- yes, while I was dreaming I was thinking about the garbage," but if you're woken up during REM, "But a monkey was eating my grandmother," and that sort of thing. So, there is a distinction.

在慢波睡眠中醒过来,你会想“我倒垃圾了吗？,原来我睡觉是想着倒垃圾了”,但如果你在REM睡眠中醒过来，“天啊，有只猴子在吃我奶奶”,这就是真正的梦和半睡半醒的想法之间的区别。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选