更正：艾尔凡阿克坦被判入狱15个月，不是之前报道的15年。这项更正已于2010年10月4日完成。

Correction: Irfan Aktan was sentenced to 15 months in prison, not 15 years as we originally reported. This was corrected on October 4th 2010.

youdao

更正：艾尔凡阿克坦被判入狱15个月，不是之前报道的15年。

Correction: Irfan Aktan was sentenced to 15 months in prison, not 15 years as we originally reported.

youdao

为防你忘记，这座塔即是史塔克遇到病笃的姐姐莱安娜的地方，此前莱安娜被雷加·坦格利安绑架了，而她的最终一句话是“容许我，内德（艾德的小名）。”

This Tower, in case you need a memory boost, was where Stark encountered his dying sister Lyanna after her abduction by Rhaegar Targaryen. Her last words were "Promise me, Ned."

youdao