她只是坐在那里听着，想弄清楚我是不是在撒谎。
She sat there just listening, trying to decide whether I was lying or not.
不用只是坐在那里听着话筒里面的音乐或者“正在转接中”这个词翻的对不对？
Don't just sit there and listen to music or "commercials-on-hold."
只能坐在那里，[享受]着炉火的光亮，在电视里的炉火——我们家那时没有壁炉——听着罗伯特·古利特的圣诞歌曲。
And we would all just sit there, and [enjoy] the glow of the fire, the fire on the tv-we didn't have a fireplace-and listen to the Robert Goulet Christmas album.
应用推荐