但是仅仅一场风暴就能够改变这一切，使泄漏的石油越过档栏。

But a single storm could change everything, pushing oil over or under the boom.

youdao

星期一晚上，公众的焦点将转向男子110米栏的决赛，目前比赛进展顺利，将会是很棒的一场比赛。

Monday night, the spotlight will turn to the finals of the men's 110m hurdles, and it's shaping up to be a great one.

youdao

读者们可以在他们的MySpace更新或即时通讯状态栏里指出他们最喜欢的章节，或者通过这些链接引用最近的畅销书里的精彩段落来回复一场辩论。

Readers could point to their favorite sections in a MySpace update or instant message or respond to an argument by copiously linking to the smartest passages in a recent best seller.

youdao