我想要一根可从顶楼窗户垂到地面的绳子。

I want a rope that will go from the top window to the ground.

《牛津词典》

许多蚂蚁很小，主要在地面的树叶和其他碎屑中觅食。

Many ants are small and forage primarily in the layer of leaves and other debris on the ground.

youdao

他们得穿过一个大理石地面的大厅。

They had to cross the large marble-floored hall.

《柯林斯英汉双解大词典》

Then he flung outward, feet first, with a swish, Kicking his way down through the air to the ground.

然后，纵身一跳，他两脚先伸出去，在空中乱踢乱舞，于是飕的一声，降落到地面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's dangerous to want to get away from earth awhile, to get your feet entirely off the ground.

想要逃离地面一会，让自己的双脚同时离开地面很危险。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I know some of you come from Europe and other parts of the world where the ground floor is rez-de-chauss?e or some silly thing like this 1 and you push a button on the elevator to one and you go up to the first floor.

我知道你们中间有些人来自欧洲,或者世界其他地方，你们那里的一楼,和地面齐平，或者像这样可笑的事情,比如你要按下电梯的按钮,然后才能上到真正的1楼。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选