国家土地地籍和注册处，是通过电脑网络管理房地产登记、地籍的单一中央机构。
State Land cadastre and register, a single central agency for the cadastre and the register of properties, registers real property throughout the country through a single computer network.
巴德学院甚至提供一个计划允许合适的学生按照其州籍所在地的公立大学标准缴纳相当的学费。
Bard College even offers a program that allows eligible students to pay tuition at a rate comparable to a public university in their home states.
我们探求籍由克隆人类来制造婴儿的可能性，并不能够排除我们对此本能地感到的那种不安。
Our instinctive unease about making babies by human cloning cannot be ruled out in grappling with that possibility.
应用推荐