这就是你要出人头地的计划吗？

Is this your plan for making your way in the world ?

《牛津词典》

她是个道道地地的完美主义者。

She's a perfectionist to her fingertips.

《牛津词典》

她把同他结婚看作是出人头地的途径。

She saw marriage to him as a way out of the ruck.

《牛津词典》

It suggests that ecstasy is like wine, ; and wine is like an eagle clasping you; it's prey in its claws.

这里暗示着令人着迷的狂喜如同美酒一般，而酒又像是紧紧抓着你的鹰;,用它的利爪疯狂地掠夺着你所有的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She lives in Williamsburg, so it was one subway stop for her. I met her there.

她住在威廉斯堡，离这儿有一站地的距离。我在那儿和她见了面。

体验男女初次会面 - SpeakingMax英语口语达人

On the contrary, philosophy properly understood is what comes into being when one has achieved full recognition of a preexisting error.

相反，被适当地理解的哲学正是在,对前有的错误有了完整认知的时候所形成的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选