对该时期毕节彝族历史文化进行简单的梳理，对于打造地方民族旅游文化品牌有着重要的现实意义。

So a simple organization of the Yi people' s history and culture can be of some practical meanings to build a brand of local national tourist culture.

youdao

地方民族院校对地方经济、文化、教育有着重要的推动作用，对中国民族团结、社会稳定起着特殊的作用。

Regional colleges for nationalities play important role in local economics, culture and education development, which also have a special function on nation unity and social stability of China.

youdao

其丰富的史料具有很大的真实性补充了正史中吴越史料之不足被许多注家所用，为古地方民族史学做出重要贡献。

The ample historical materials is so true and additional to the official history that utilized by some scholiast and it do important contribution to regional nationality of ancient times.

youdao

They're partners in the preparation of Israel for their new life, readying Israel for life in God's land as a nation, as a people.

他们一起合作为犹太人的新生活做准备，为上帝应许的地方建立一个国家，一个民族做准备。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Muscovy had already conquered the Volga basin in the 16th century, where the nomadic Tatars were, T-A-T-A-R-S.

6世纪时莫斯科公国已经征服了伏尔加盆地,游牧鞑靼民族住的地方

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I think in some ways my hope is, maybe it's more just my optimistic spirit, my hope would be that Muslims would feel like this is the place where they could really thrive within their Muslim identity, and yet be part of the American dream.

我的希望是，这也许只是我的一厢情愿,穆斯林人民能觉得这片土地才是,穆斯林民族保持传统,繁荣昌盛的地方，但仍然是美国梦的一部分。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选