习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。

Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step a.

youdao

习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。

"Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time." - Mark twain.

youdao

习惯就是习惯，谁也不能将它扔出窗外，只能壹步壹步地引它下楼。

Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man but coaxed downstairs a step a time.

youdao

This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.

这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I was only myself, Sal Paradise, sad, strolling in this violet dark, this unbearably sweet night wishing I could exchange worlds with the happy, true-hearted, ecstatic Negroes of America.

引-我只是我，萨尔·佩拉提斯，无精打采地徘徊在这个，温柔的难以忍受的夜晚，多希望自己能够变成,一个快乐，真诚，热情奔放的美国黑人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选