玛丽·安悔恨地瞥了他一眼。

Mary Ann shot him a rueful look.

《柯林斯英汉双解大词典》

布赖恩充满爱意地凝视着玛丽·安。

Brian gazed lovingly at Mary Ann.

《柯林斯英汉双解大词典》

安杰拉忧郁地凝望着窗外的雨。

Angela stared pensively out of the window at the rain.

《柯林斯英汉双解大词典》

It's Laura who cries at Dean's abandonment, while he maintains this composure, this masculine composure: "he'll be all right." But, the sadness here is surely Sal's.

倒是劳拉先为迪安的抛弃哭了，萨尔相反地保持了镇静，这种男人的镇静：,“他会一切顺利的“，但这里最大的悲伤必然是萨尔的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选