现在，他们不得不重新考虑。 亨山姆.泽尔，这位收购了论坛报系——芝加哥论坛报和洛杉矶时报等报纸的所有者——的地产界大亨发现，如今的处境比预料的要难，正试图卖掉《新闻日报》等资产。
Sam Zell, a property tycoon who bought the Tribune Company, the owner of papers such as the Chicago Tribune and Los Angeles Times, is finding the going harder than expected.
在过去几年，《洛杉矶时报》不得不多次裁员，2007年被一地产巨头收购，最终在2008年申请破产保护。
In the past few years the paper has suffered repeated staff cuts. In 2007 it was acquired by a property magnate and in 2008 filed for bankruptcy protection.
应用推荐