知识产权地域性不等同于严格属地主义。

Territoriality of intellectual property doesn t amount to rigorous territorialism.

youdao

处于东半球的大部分国家不承认国籍出生地主义；

Most countries outside the Western Hemisphere do not recognize birthright citizenship;

youdao

针对人口流入，立法上应该缩小村委会属人主义职能的管理范围，扩大属地主义职能的管理范围。

In term of population immigration, legislation should be laid down to narrow the personalist functions of villagers committee and extend its territorialist functions.

youdao

What happens to those resources that the great modernist writers endowed language with so powerfully earlier in the century?

本世纪早期,杰出的现代主义作家们如此给力,地赋予语言一些资源？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The structural moment of concentration on the code for its own sake cannot be avoided, and literature necessarily breeds its own formalism.

集中在代码上的结构瞬间,因为它本身的原因不可避免，文学必要地导致了它自身的形式主义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

How many think that it does succeed of arguing within utilitarian terms for a distinction between higher and lower pleasures?

有多少人觉得它成功地,在功利主义范畴区分了高级和低级快乐？

耶鲁公开课 - 公正课程节选