以这样的速度在这么高的地方移动，他离灾难永远只有半步之遥。

At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.

《柯林斯英汉双解大词典》

即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。

Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.

youdao

但在这个高失业率的时期，我们离安全储蓄水平还有很大的距离。

But, we are a long way from safety levels of savings in a high unemployment period.

youdao

That ratio may have been higher in the nineteenth century; it's gradually trending down, but it's a slow-moving thing.

在19世纪这个比率要高一些,然后逐渐下降,但这是个缓慢变化的过程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I live in Golders Green which is 20 minutes that way.

我住在高特格林，这条路过去只要二十分钟。

怡人的的汉普斯特德 - SpeakingMax英语口语达人

He's got an access to some of the very small numbers Of these that actually exist today. And he's created The high resolution digitized versions of them With the permission of the owners.

他有机会得到这些现存数量很小的书,并且他创建了这些书的,高分辨率电子版,当然这是在所有者的允许下。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选