安德烈已经在跟前的一个长椅子上休息了10分钟了。

Andrei had already been passed out on the adjacent bench for 10 minutes.

youdao

这些规则包括‘与邻近的鱼相距远就加速’和‘邻近的鱼近在跟前就减速’。

These rules include: 'accelerate towards a neighbour that is far away from you' and 'decelerate when a neighbour is right in front of you'.

youdao

很多时候，人们需要帮助，寻找谈论其感兴趣而不在跟前的人的方式。

Often, people need help finding ways to talk about their travels in ways that are interesting to people who weren't there.

youdao

We love those with whom we are most intimately related and who are most immediately present and visible to us.

我们爱那些,与我们关系最亲密的人,及立即就出现,在我们跟前的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If you're an oil rich country today, as long as that oil lasts, you got the world kind of at your knees.

如果你今天是富油国,并且能保持稳定的产油量,那整个世界都会匍匐在你的跟前

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now we recognize the song. This is the song from Revelation of the virgins who could learn and sing the new song before the throne of the Lord, but Milton has obviously taken John's image here and exploded the implications of its erotic potential.

我们知道这首歌是指哪首了，是《启示录》中,处子们能在上帝宝座跟前学习演唱的那首歌，但很明显，弥尔顿将圣约翰描绘的这景象,所包含的的感性含义都大大扩大化了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选