心里面在说一遍：你也要好好过，一定要快乐。

In the heart once again: Do you have a good, must be happy.

youdao

最后她把所有的孩子都问了一遍，是不是有谁吃了——当然是拿错了——可是孩子们都说没有吃，而且脸上的神情仿佛是在说：要是冤枉他们偷嘴，他们就不喜欢吃蛋糕了。

Then she asked all the children had any of them eaten it — by mistake, of course — but the children all said no and looked as if they did not like to eat cakes if they were to be accused of stealing.

youdao

有时，我发现自己把同样的事情对小孩说了一遍又一遍，或者发现在对话中，我在说某句话时，就已经在想下一句要说什么了，这样导致我从未倾听他人。

Sometimes, I listen to myself as I am saying the same thing over and over to my kids, or I find myself already thinking ahead to what I am going to say next in a conversation, so I miss listening.

youdao

But this is mirrored by Sal's very specific investment in Dean, and this is on the bottom of the facing page, on 189: Resolutely and firmly I repeated what I said.

不过也反映了萨尔对迪安非常具体的付出，在这页189的底部：,我加重语气重复了一遍我说过的话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选